呢喃语你是人间四月天
海子:你是我的半截的诗,不许别人更改一个字。
顾城:你应该是一场梦,我应该是一阵风。
聂鲁达:在我荒瘠的土地上你是最后的玫瑰。
余秀华:我是我自己的灾难,你是灾难的四分之三。
廖一梅:你是不同的,唯一的,柔软的,干净的,天空一样的。你是我温暖的手套,冰冷的啤酒,带着阳光味道的衬衫,日复一日的梦想。
海桑:月光如水,我是鱼,岁月是垂钓的老人,你是诱饵。
余光中:月色与雪色之间,你是第三种绝色。不知月色加反光的雪色
该如何将你的本色——已经够出色的了,合译成更绝的艳色?
林徽因:你是一树一树的花开,是燕在梁间呢喃。你是爱,是暖,是希望,你是人间的四月天。
泰戈尔:你是俯在尘土上的远天的一弯虹彩,一个烘托着白云的新月的梦。
博尔赫斯:你是上帝展示在我失明的眼睛前的音乐,天穹,宫殿,江河,天使、深沉的玫瑰,隐秘而没有穷期。
木心:你是夜不下来的黄昏,你是明不起来的清晨。你的语调像深山流泉,你的抚摸如暮春微云。
你是从诗三百篇中褰裳涉水而来,髧彼两髦,一身古远的芹香。越陌度阡到我身边躺下,到我身边躺下已是楚辞苍茫。
请收藏:https://m.edtzi.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)