当耶稣会传教士康迪纽斯以难以置信的表情,吞吞吐吐地将毕德诺的这个话,翻译过来之后,崇祯皇帝笑着再次啪啪啪地鼓起掌来。
虽然殿中陪同接见的大明朝臣们依然是一头雾水,并且对荷兰人话语中对大明皇帝的不敬感到生气,但是如今这位崇祯皇帝听了康迪纽斯翻译过来的话之后,却是十分满意。
因为这意味着,如今在东西方的海洋之上占有重要地位的荷兰人,承认了大明朝与他们拥有平等的地位。
这一点乍看起来十分荒唐。
毕竟在大明朝绝大多数文武官员的眼中,这些红毛鬼子不过是泰西之地前来进行贸易的蛮夷罢了。
别说跟大明朝平起平坐了,就是想要入贡天朝,成为大明朝的臣藩,这些文官武将们都嫌他们不够资格。
但是如今这位崇祯皇帝可是知道,这种在大明占据主流的看法和态度,要么是出于盲目的自大,要么就是出于绝对的无知。
然而不管是出于什么原因,这样的想法显然早就不合时宜了。
不管是在什么时代,一个国家要与完全不同的一种文化接触,首先就要承认对方的平等地位。
特别是到了明朝末年的时候,随着大航海时代进入高潮阶段,此时已经不再是大明朝愿不愿意承认西方世界为具有平等地位的交往对象的时候了,而是西方列强愿不愿意接受大明朝作为他们的平等交往对象的时候。
因此,听了康迪纽斯翻译过来的话后,崇祯皇帝再次一边鼓着掌,一边笑着对毕德诺说道:
“既然如此,朕与你所代表的韦斯总督阁下之间,朕的大明朝与你们荷兰人,以及你们荷兰人的东印度公司之间,也就不存在什么解决不了的问题了!现在,你可以说说你前来大明京师的愿望了!”
康迪纽斯把这话翻译过去,毕德诺听了,长出一口气,然后微笑着说道:
“尊敬的大皇帝陛下!我曾听说您是一个十分难缠的谈判对手,但是他们说错了!您是一个爽快而又大度的人,是一个十分理想的合作者!”
康迪纽斯来了大明一年多了,对大明朝廷的一些规则显然已经有所了解,见毕德诺如同当年的自己一样像个愣头青似地对大明朝的皇帝说话,担心激怒陪同接见的明朝大臣,斟酌来斟酌去,将此话翻译了过来。
果真,康迪纽斯话音一落,英国公张惟贤噌地一下就站了起来,满脸怒气地指着毕德诺,眼看着就要开口斥责。
不过,张惟贤还没说出话来,崇祯皇帝却当先说道:“张爱卿稍安勿躁!不知者不罪,这些个小节问题,不要再计较来计较去了!”
张惟贤见皇帝如此说,张了张嘴,终究没说什么话出来,怒视着康迪纽斯和毕德诺,又坐了回去。
内阁首辅李国镨、阁臣徐光启以及理藩院陪同的人
请收藏:https://m.edtzi.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)